như điên như dại Tiếng Trung là gì

• 疯疯癫癫 <(疯疯癫癫的)精神失常的样子, 常用来形容人言语行动轻狂或超出常态。>
  

• như     比 比如 不啻 当 không nên đối đãi với tôi như khách. 不要把我当客人看待。 等于...
• điên     颠; 癫 疯癫; 癫子 发神经; 发疯 anh điên à ; trời nóng như thế này mà lại mặc áo...
• dại     疯魔 狂; 瘈 狾 愚笨; 愚蠢; 傻瓜; 痴呆。 不轻事; 不更是。 麻木。 ...

• 杜箫先生发现孩子不见就发了狂
  Quý ngài Trushaw như điên như dại Khi phát hiện mình mất luôn con trai
• 阿克西妮亚如疯似狂地沉溺在自己的晚熟的苦恋中。
  Acxinhia lao mình như điên như dại vào mối tình muộn màng và cay đắng của nàng.
• 昂头往上看我 笑得嘴都合不起来了
  Và đang cười như điên như dại.
• 索尼娅像望着一个疯子样望着他；不过她自己也好像精神失常了，而且感觉到了这一点。
  Chàng đi ra, Sonya nhìn theo chàng như nhìn một người điên: nhưng chính nàng cũng như điên như dại, và nàng cũng cảm thấy thế.
• 索尼娅像望着一个疯子样望着他；不过她自己也好像精神失常了，而且感觉到了这一点。
  Chàng đi ra, Sonya nhìn theo chàng như nhìn một người điên: nhưng chính nàng cũng như điên như dại, và nàng cũng cảm thấy thế.
• 也就是说，发疯的不是索菲娅-谢苗诺芙娜，而是卡捷琳娜-伊万诺芙娜，不过索菲娅-谢苗诺芙娜也快疯了。
  Nghĩa là không phải Sofia Xemionovna như điên như dại mà là Katerina Ivanovna ấy; vả chăng cả Sofia Xemionovna nữa cũng như điên như dại.
• 也就是说，发疯的不是索菲娅-谢苗诺芙娜，而是卡捷琳娜-伊万诺芙娜，不过索菲娅-谢苗诺芙娜也快疯了。
  Nghĩa là không phải Sofia Xemionovna như điên như dại mà là Katerina Ivanovna ấy; vả chăng cả Sofia Xemionovna nữa cũng như điên như dại.
• 他记得那些黑暗的日子，那时他像疯子一样唠唠叨叨，因为孩子还活着，母亲也死了。
  Nhớ lại những ngày đen tối ấy, ông đã la hét như điên như dại chẳng khác nào một kẻ loạn óc, bởi đứa trẻ còn sống mà mẹ nó lại lìa đời.
• 他记得那些黑暗的日子，那时他像疯子一样唠唠叨叨，因为孩子还活着，母亲也死了。
  Nhớ lại những ngày đen tối ấy, ông đã la hét như điên như dại chẳng khác nào một kẻ loạn óc, bởi đứa trẻ còn sống mà mẹ nó lại lìa đời.